애니 : 최애가 부도칸에 가준다면 난 죽어도 좋아 OP
노래 : Clover wish
가수 : ChamJam
- 이가라시 레오 [五十嵐 れお] (cv.혼도 카에데)
- 마츠야마 소라네 [松山 空音] (cv.하세가와 이쿠미)
- 하카타 마키 [伯方 真紀] (cv.에노요시 마야)
- 테라모토 유카 [寺本 優佳] (cv.와타다 미사키)
- 미즈모리 유메리 [水守 ゆめ莉] (cv.이시하라 카오리)
- 요코타 아야 [横田 文] (cv.이토 마나미)
- 이치이 마이나 [市井 舞奈] (cv.타치바나 히나)
伝えても伝えても声に出ない
츠타에테모 츠타에테모 코에니데나이
전하려해도 전하려해도 목소리가 안나와
眩しすぎてかな
마부시스기테타카나
너무 눈부셔서 그런걸까
鏡の前ひ一呼吸置いて
카가미노마에 히토쿄큐우오이테
거울 앞에서 심호흡을 하고나서
君へと走り出した
키미에토 하시리다시타
너에게 달리기시작했어
(そっと) しゃぼん玉お目で追うたび
(솟또) 샤보온다마오 메데 오우 타비
(살짝) 비눗방울을 눈으로 쫓을 때마다
鮮やかに少し (揺れて)
아자야카니 스코시 (유레테)
선명하게 조금 (흔들려)
なんだか気まぐれな瞳と重なった
난다카 키마구레나 히토미토 카사낫타
뭔가 변덕스러운 눈동자가 겹쳐졌어
ねえ会いたい
네에- 아이타이
있잖아 보고싶어
シンプルな言葉を伝えた
시인프루나 코토바오 츠타엣타
심플한 말을 전했어
1秒で全てが変わった
이치뵤오데 스베테가 카왓다
1초만에 모든것이 변했어
偶然出会えた君のこと
구젠데아엣타아 키미노 코토
우연히 만난 너를 말야
君のこと離さない
키미노 코토 하나사나이
너를 말야 놓지않아
アンブレラ君の傘なって
umbrella 키미노 카사낫테
umbrella 너의 우산이 되어
一緒に同じ景色ずっと見たいな
잇쇼니 오나지 케시키 즛또 밋타이나
함께 같은 풍경을 쭉 보고싶어
隣で笑いながら
토나리데 와라이나가라
곁에서 웃으면서
神様に届けClover wish
카미사마니 토도케 Clover wish
신님께 닿아라 Clover wish
-2절-
いつだってどこだって
이츠닷테 도코닷테
언제든지 어디서든지
すぐ君に繋げ考えて
스구키미니 츠나게 칸가에테
바로 너와 연관시켜 생각해
胸の奥せつなくなったんだ
무네노오쿠 세츠나크낫탄다
마음속이 슬퍼져버렸어
どんな今見てるかな
돈나 이마 미테루카나
지금 어떻게 보고있을까
(そっと) 転がってくボール追うたび
(솟토) 코로갓테쿠 보오루 오우 타비
(살짝) 굴러가는 공을 쫓아갈때마다
沢山の思い (増えて)
타쿠상노 오모이 (후에테)
많은 마음이 (늘어서)
息お切らしてでも
이키오 키라시테데모
숨이 헐떡거려도
近づいていたかった
치카즈이테 이타캇타
가까워지고 싶었어
ついてくよ
츠이테쿠요
따라갈거야
ユーフォリア夢にくるまって
유포리아 유메니 쿠루맛테
유포리아 꿈에 둘러싸여
こんあにも温かいなって
콘나니모 아타타카이낫테
이렇게나 따뜻하게 되어
顔わ見なくてもその表情
카오와미낫테모 소노 효오죠
얼굴은 보지못해도 그 표정
その気持ちわかるんだ
소노 키모찌 와카룬다
그 마음 알고있어
教えたい君の存在お
오시에타이 키미노 존자이오
가르쳐주고싶어 너의 존재를
こんあにも素晴らしいだって
콘나니모 스바라시이 닷테
이렇게나 멋지다는걸
私の不安も消えってしまう
와타시노 후안모 키엣테시마우
나의 불안도 사라지게해
神様も知らないClover wish
카미사마모 시라나이 Clover wish
신님도 모르는 Clover wish
-간주-
君のために
키미노 타메니
당신 덕분에
君のために
키미노 타메니
당신 덕분에
君のために
키미노 타메니
당신 덕분에
우타이츠즈케
歌い続け
계속 노래할수있어
君のために
키미노 타메니
당신 덕분에
君のために
키미노 타메니
당신 덕분에
私でいられる
와타시데 이라레루
나로 있을수 있어
ここでねえ会いたい
코코데 네에- 아이타이
여기서 있잖아 보고싶어
シンプルな言葉を伝えた
심-프루나 코토바오 츠타엣타
심플한 말을 전했어
1秒で全てが変わった
이치뵤오데 스베테가 카왓다
1초만에 모든것이 변했어
偶然出会えた君のこと
구젠데 아엣타아 키미노 코토
우연히 만난 너를 말야
君のこと離さない
키미노 코토 하나사나이
너를 말야 놓지않아
アンブレラ君の傘なって
umbrella 키미노 카사낫테
umbrella 너의 우산이 되어
一緒に同じ景色ずっと見たいな
잇쇼니 오나지 케시키 즛또 밋타이나
함께 같은 풍경을 쭉 보고싶어
隣で笑いながら 素敵な恋おしよう
토나리데 와라이나가라 스테키나 코이오시요
곁에서 웃으면서 멋있는 사랑을 하자
ユーフォリア夢にくるまって
유포리아 유메니 쿠루맛테
유포리아 꿈에 둘러싸여
こんあにも温かいなんて
콘나니모 아타타카이 난테
이렇게나 따뜻하게 되어
顔わ見なくてもその表情
카오와미낫테모 소노 효오죠
얼굴은 보지못해도 그 표정
その気持ちわかるんだ
소노 키모찌 와카룬다
그 마음 알고있어
教えたい君の存在お
오시에타이 키미노 존자이오
가르쳐주고싶어 너의 존재를
こんあにも素晴らしいだって
콘나니모 스바라시 닷테
이렇게나 멋지다는걸
私の不安も消えてしまい
와타시노 후안-모 키엣테시마이
나의 불안을 사라지게해
神様に届けClover wish
카미사마니 토도케 Clover wish
신님에게 닿아라 Clover wish
Oshi ga Budoukan Ittekuretara Shinu OP FULL「Clover wish」by ChamJam
